1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
******
...::: زائر :::...
******

2
00:00:04,741 --> 00:00:09,781
* نویسنده و تهیه کننده چارلز چاپلین *
** 1923 **

3
00:00:40,900 --> 00:00:48,225
* 1000 دلار جایزه فرار از کانولت *

4
00:01:20,842 --> 00:01:22,918
* Elopers. *

5
00:01:27,462 --> 00:01:29,225
*پدر *

6
00:01:45,575 --> 00:01:48,527
* او می تواند با ما ازدواج کند. *

7
00:03:06,242 --> 00:03:08,263
* موقعیت یابی *

8
00:04:51,619 --> 00:04:58,961
اطلاعیه ویژه:
ــــــــــــــ
کشیش فیلیپ پیم یکشنبه کشیش جدید ما خواهد بود

9
00:05:10,089 --> 00:05:13,333
* من فکر می کنم آیا او جوان است. *

10
00:05:37,060 --> 00:05:39,796
* به دلایلی نمی توانم یکشنبه خود را دریافت کنم. *

11
00:05:39,797 --> 00:05:42,533
* سفر یک هفته تاخیر داشت. *

12
00:05:42,534 --> 00:05:44,157
* کشیش فیلیپ پیم. *

13
00:05:58,180 --> 00:06:00,208
* صبح یکشنبه *

14
00:07:04,854 --> 00:07:06,995
* جناب آقای پیم،

15
00:07:06,996 --> 00:07:12,018
من کلانتر برایان هستم.

16
00:07:12,019 --> 00:07:17,501
مردان کلیسا برز منتظر شما هستند. *

17
00:07:45,332 --> 00:07:51,361
* تو عادل هستی
در زمان برای خدمات. *

18
00:08:29,384 --> 00:08:30,584
* تلگرام *

19
00:08:40,176 --> 00:08:44,974
* من عینکم را ندارم
اینو بخون لطفا *

20
00:08:48,028 --> 00:08:50,450
* به دلایلی نمی توانم یکشنبه بروم *

21
00:08:50,451 --> 00:08:53,028
*نمی توان به عنوان انتظار می رسد یک هفته تاخیر
کشیش فیلیپ پیم *

22
00:08:57,703 --> 00:09:00,906
* خب، دوز چه می گوید؟ *

23
00:09:05,304 --> 00:09:09,264
* احساس خیلی بهتری دارم - لیزی *

24
00:10:20,082 --> 00:10:22,482
* خدمات. *

25
00:10:25,092 --> 00:10:26,777
* گروه کر *

26
00:11:12,761 --> 00:11:14,761
* صفحه - سرود 23. *

27
00:12:25,214 --> 00:12:27,114
* مجموعه *

28
00:13:49,366 --> 00:13:52,866
* خطبه
خطبه! *

29
00:13:59,419 --> 00:14:04,519
* خطبه من خواهد بود 
داوود و جالوت *

30
00:14:07,283 --> 00:14:11,283
* اکنون جالوت یک مرد بزرگ بود ... *

31
00:16:46,495 --> 00:16:52,095
* این خانم، براون و دخترش است.
شما با آنها تخته خواهید کرد. *

32
00:17:06,607 --> 00:17:09,299
* معرفی هوارد هانتینگتون ...

33
00:17:09,300 --> 00:17:13,607
... مستعار "نیترو نیک"
... نام مستعار "Picking pete." *

34
00:17:33,191 --> 00:17:38,691
* در روزهای خوب قدیم
قبل از تحریم *

35
00:19:10,195 --> 00:19:12,695
* آلبوم خانوادگی. *

36
00:19:55,992 --> 00:19:57,492
* بازدیدکنندگان *

37
00:22:02,863 --> 00:22:05,863
* برو با جنتلمن بازی کن. *

38
00:22:50,119 --> 00:22:52,719
* برو با مامان بازی کن. *

39
00:25:57,246 --> 00:26:00,046
* آیا می توانم به شما کمک کنم؟ *

40
00:28:28,726 --> 00:28:32,378
* برای چای نمی مانید؟ *

41
00:28:35,323 --> 00:28:40,323
*نه ممنون...
ما باید برویم. *

42
00:29:37,891 --> 00:29:45,636
* لطفا با چای خود ادامه دهید.
ما آن را در جایی پیدا خواهیم کرد. *

43
00:30:03,683 --> 00:30:06,383
* من کلاهم را می خواهم. *

44
00:31:34,600 --> 00:31:37,196
* از کجا پیداش کردی؟ *

45
00:31:40,520 --> 00:31:43,220
* آنها آن را می خوردند. *

46
00:32:04,402 --> 00:32:06,902
* در عصر. *

47
00:33:15,455 --> 00:33:19,773
* ما بچه های کالج قدیمی هستیم. *

48
00:33:34,955 --> 00:33:37,455
* وارد نمی شوید؟ *

49
00:34:48,204 --> 00:34:52,373
* دفترچه جیبی خود را انداختید. *

50
00:35:59,352 --> 00:36:04,452
* من پول برای وام مسکن دارم. *

51
00:36:19,268 --> 00:36:23,268
* حدس می زنم که من هم می روم. *

52
00:36:28,047 --> 00:36:31,656
*بهتر است فردا به من پرداخت کنید.

53
00:36:31,657 --> 00:36:39,047
ما نمی توانیم تجارت در روز شنبه انجام دهیم.*

54
00:36:48,561 --> 00:36:53,061
* گفتی که می روی. *

55
00:36:56,398 --> 00:36:59,098
* من قطارم را از دست دادم. *

56
00:37:04,481 --> 00:37:12,581
* سپس شما باید برای شب بمانید.
کمی نور میگیرم *

57
00:39:54,669 --> 00:39:59,669
*نگران نباش من آن را برای شما دریافت خواهم کرد. *

58
00:40:39,563 --> 00:40:43,563
* هر سنت ما رفته است. *

59
00:40:49,500 --> 00:40:56,500
* اما پارون رفته تا آن را پس بگیرد. *

60
00:40:59,308 --> 00:41:03,808
* او هرگز برنخواهد گشت
به این نگاه کنید. *

61
00:41:25,083 --> 00:41:27,583
* نگه داشتن. *

62
00:42:44,639 --> 00:42:46,639
* صبح روز بعد *

63
00:43:19,748 --> 00:43:21,989
*متاسفم خانم 

64
00:43:21,990 --> 00:43:26,248
اما او باید به زندان برگردد. *

65
00:43:58,329 --> 00:44:01,729
* تعدادی از آن گل ها را برای من انتخاب کنید. *

66
00:44:10,514 --> 00:44:16,514
* برخی دیگر در آنجا وجود دارد. 
آنها را دریافت کنید. *

67
00:44:25,946 --> 00:44:27,846
* آنجا؟ *

68
00:44:31,663 --> 00:44:34,263
* بله... 
اونجا *

69
00:46:22,042 --> 00:46:25,042
مکزیک...
یک زندگی جدید...

70
00:46:25,043 --> 00:46:28,242
صلح در نهایت

71
00:46:47,403 --> 00:46:55,225

ح.اکبری /ح.اکبری
Omidegillan@yahoo.com


